1 கொரிந்தியர் 12 : 8 [ TOV ]
12:8. எப்படியெனில், ஒருவனுக்கு ஆவியினாலே ஞானத்தைப் போதிக்கும் வசனமும், வேறொருவனுக்கு அந்த ஆவியினாலேயே அறிவை உணர்த்தும் வசனமும்,
1 கொரிந்தியர் 12 : 8 [ ERVTA ]
12:8. ஒருவனுக்கு ஞானத்துடன் பேசும் ஆற்றலைப் பரிசுத்த ஆவியானவர் வழங்குகிறார். அதே பரிசுத்த ஆவியானவர் அறிவோடு பேசும் ஆற்றலை இன்னொருவனுக்குக் கொடுக்கிறார்.
1 கொரிந்தியர் 12 : 8 [ NET ]
12:8. For one person is given through the Spirit the message of wisdom, and another the message of knowledge according to the same Spirit,
1 கொரிந்தியர் 12 : 8 [ NLT ]
12:8. To one person the Spirit gives the ability to give wise advice; to another the same Spirit gives a message of special knowledge.
1 கொரிந்தியர் 12 : 8 [ ASV ]
12:8. For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:
1 கொரிந்தியர் 12 : 8 [ ESV ]
12:8. To one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit,
1 கொரிந்தியர் 12 : 8 [ KJV ]
12:8. For to one is given by the Spirit the word of wisdom; to another the word of knowledge by the same Spirit;
1 கொரிந்தியர் 12 : 8 [ RSV ]
12:8. To one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit,
1 கொரிந்தியர் 12 : 8 [ RV ]
12:8. For to one is given through the Spirit the word of wisdom; and to another the word of knowledge, according to the same Spirit:
1 கொரிந்தியர் 12 : 8 [ YLT ]
12:8. for to one through the Spirit hath been given a word of wisdom, and to another a word of knowledge, according to the same Spirit;
1 கொரிந்தியர் 12 : 8 [ ERVEN ]
12:8. The Spirit gives one person the ability to speak with wisdom. And the same Spirit gives another person the ability to speak with knowledge.
1 கொரிந்தியர் 12 : 8 [ WEB ]
12:8. For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;
1 கொரிந்தியர் 12 : 8 [ KJVP ]
12:8. For G1063 to one G3739 G3303 is given G1325 by G1223 the G3588 Spirit G4151 the word G3056 of wisdom; G4678 to G1161 another G243 the word G3056 of knowledge G1108 by G2596 the G3588 same G846 Spirit; G4151
❮
❯